Ouïgour TIC et Socio

Ecoutez la musique ouïgour

Dil Kuyi 
Hijran
Navastoki
Plus de musiques ouïgoures

Travaux sociologiques

Rejoignez overblog

Mardi 22 juillet 2008
Le géant Google, principal moteur de recherche sur Internet, existe en plus d'une centaine de langues, dont l'Ouïgour! Pour 138 pays, les développeurs de Google ont réalisé des versions en 104 langues différentes.

Dans le tableau ci-dessous, les différentes versions de Google qui sont utilisées par un même pays sont indiquées en face de chaque pays, selon l'importance du nombre d'utilisateurs de telle ou telle version. 




Pour voir la liste complète des versions google dans toutes les langues et tous les pays, visitez le site d'Asselin:
http://c.asselin.free.fr/french/googleinternational.htm

Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur TIC
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 21 juillet 2008
Les étudiants ouïgours résidant à Paris sont depuis quelques mois en train de réaliser un dictionnaire français-ouïgour à destination du public ouïgour.

En effet, depuis quelques années, le nombre d'Ouïgours qui souhaitent apprendre le français ne cesse d'augmenter. Pourtant, il n'existe encore aucun ouvrage référenciel capable de répondre à cette demande. C'est pour cela qu'une vingtaine d'étudiants ouïgours provenant de différentes régions de France, et notamment d'Ile de France, se sont regroupés pour commencer la réalisation d'un "dictionnaire français-ouïgour pour les nuls".

Ces étudiants, et j'en fait partie, essaient donc d'accomplir ce travail compliqué, et ce malgré les multiples difficultés qu'ils peuvent rencontrer tous les jours : il faut effectivement aller en cours pendant la journée, se rendre au travail dans des restaurants ou des pizzarias le soir, faire leurs devoirs en rentrant, puis trouver encore le temps d'avancer le dictionnaire durant la nuit. Cela relève donc d'une lourde responsabilité pour eux, d'autant plus qu'il faut réussir ses études malgré tout !

Le dictionnaire se base sur 60 000 mots, traduit selon les modèles des grands dictionnaires, comme le Larousse ou le Petit Robert. Un site a été spécialement créé en sa faveur :


http://www.ouigour.fr/dictionnaire/

Comme l'équipe du dictionnaire est composée d'étudiants à hauteur de 98%, elle rencontre aussi d'importantes difficultés financières, ce qui va se révéler être un problème majeur à la fin de ce travail. C'est donc avec plaisir et gratitude que l'équipe du dictionnaire français-ouïgour acceptera les dons de la part des personnes qui voudraient les aider dans ce projet.

Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur les Ouïgours
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 16 juillet 2008
Le 8 juillet dernier, la police chinoise a pénétré violemment dans un appartement à Urumchi, et a tué 5 jeunes ouïgours. Le lendemain, le tribunal régional de Kashgar a exécuté cinq jeunes hommes ouïgour qualifiés de terroristes.

L'affaire du 8 juillet a été qualifiée d'action antiterroriste, comme l'indiquent les médias chinois. Dans l'appartement, il y avait également des femmes, et la descente de police a fait cinq morts ainsi que deux blessés. Selon des témoins, un jeune ouïgour aurait blessé un policier avec son couteau après l'entrée violente de ces derniers à l'intérieur de l'appartement. La police aurait alors tout de suite ouvert le feu sur les personnes présentes, à savoir une dizaine de jeunes femmes et de jeunes hommes.

Le 9 juillet, le tribunal régional de Kashgar a ouvert une sentence public devant 10 000 personnes, et condamné cinq ouïgours à la peine capitale en les accusant d'être des séparatistes et des terroristes. Deux d'entre eux ont été exécutés directement à la fin de la sentence, et les trois autres connaîtront bientôt le même destin, mais on ne sait pas encore la date exacte.


Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur les Ouïgours
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Lundi 23 juin 2008
L'acrobatie est une activité sportive millénaire chez les Ouïgours. Depuis quelques années, de nombreux jeunes funambules ouïgours sont passés par des endroits qui sont pourtant considérés comme des "missions impossibles" par les grands funambules internationaux. Parmi ces braves ouïgours, il y a Adil Hoshur, qui a déjà renouvelé deux fois le Guinness record.

Le quotidien local "Urumchi Soir" a publié un article sur le nouveau projet d'Adil. Ce dernier projette de passer la muraille de Chine sur un filin d'acier de 2008 m, avec des petites torches dans les mains. Le passage se trouve dans le district de Huairu, dans la région pékinoise. La hauteur du filin d'acier sur lequel Adil va passer se situe entre 350 et 400 m. Selon la même source, la performance d'Adil se tiendra le 13 juillet prochain.

(Adil Hoshur est présenté sur les sites chinois traduits en français comme étant un chinois, sans préciser son ethnie, sous le nom d'Adili Wusher, la transcription chinoise de son véritable nom). Pour plus d'informations sur Adil, vous pouvez aller voir la page "
Culture Ouïgoure" de ce blog.


Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur les Ouïgours
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 21 juin 2008


La flamme olympique a traversé quatre grandes villes ouïgoures du 17 au 20 juin 2008.

Arrivée par avion à Urumchi le 16 juin au soir, la flamme a d'abord été portée par le champion asiatique de boxe Abdushukur Abdurahman.

Le lendemain, la flamme a été amenée, toujours en avion, dans la ville de Kashgar, la seule étape qui se déroule dans le Sud de la région Ouïgoure. Les jours suivants, la flamme est passée dans les petites villes du nord Sandji et Shihanze, cette dernière étant la ville qui a été nouvellement créée par l’Armée Populaire de Libération. Ces deux villes, qui sont majoritairement chinoises, ont accueilli la flamme dans le plus grand calme.


A Urumchi comme à Kashgar, lors du passage de la flamme, les gens n'étaient pas autorisés à travailler, ni à se ballader dans la rue. Toutes les boutiques étaient également fermées. La flamme est passée dans un silence total.



Par Ouïgour - Publié dans : Actuelité de la région ouïgoure
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 21 juin 2008

Selon le site officiel chinois Legaldaily, trois personnes qui se font passer pour des militants du mouvement indépendantiste ouïgour du Turkestan Oriental ont été arrêtées par la police dans la ville côtière de Qing Dao, dans la province de Shandong.

Selon la même source, il s’agirait des trois chinois qui ont menacé une institution publique par téléphone, à 14h20 (heure locale) le 12 juin dernier, de causer une explosion sanglante si on ne leur versait pas immédiatement 28000 euros sur leur compte.

Ces trois chinois sont en fait des joueurs qui ont perdu toute leur fortune au jeu. Du fait des fausses informations diffusées quotidiennement sur les « terroristes » du Turkestan Oriental, ces joueurs chinois en ont profité pour leur propre compte, et ont fini par être arrêtés le 14 juin.

Pour p
lus d'informations sur cette affaire : le site chinois Legaldaily
:

Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur les Ouïgours
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 12 juin 2008
L’homme fort de Kirghizie, représentant de la littérature kirghize ainsi qu'homme politique, nous a quitté le 10 juin 2008, dans un hôpital de la ville de Nuremberg, en Allemagne.

 

 
Né le 12 décembre 1928 dans la région de Talas, au Kirghizistan, Aitmatov était un homme politique très actif, qui a notamment soutenu l’ex-Président Akayif durant son mandat, de 1990 à 2005.

 
Il a déménagé en Russie en 1935, et c'est alors qu'il a commencé sa carrière d'écrivain. Il est devenu célèbre dès la publication de son premier livre, Djamila, en 1958. Son livre Un jour qui est plus long qu’un siècle, publié dans les années 80, est ensuite devenu un véritable best-seller en URSS.

 
Il est célèbre tout autant pour ses essais philosophiques que pour ses romans, tels que Le Premier Maître, Bateau à vapeur blanc, ou encore Djamila, qui ont tous été publiés dans plus de cent pays du monde entier. Le dernier roman de Tchinguiz Aïtmatov, La Fiancée éternelle, est sorti l'année dernière.

 
L'année 2008 a été proclamée année d'Aïtmatov au Kirghizstan, et sa candidature au prix Nobel de littérature a été présentée cette année par le Conseil permanent des ministres de la Culture des pays turcophones (TURKSOY).


Par Ouïgour - Publié dans : Articles généraux
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 16 mai 2008
Pour la première fois aux Etas-Unis, Google a dépassé en avril le portail Yahoo en termes d'audience, indique Comscore. Les différents sites appartenants au moteur de recherche ont reçu la visite de 141,1 millions d'internautes contre 140,6 millions pour Yahoo. Microsoft et AOL restent loin derrière avec respectivement 121,2 et 111,3 millions de visiteurs.

L'institut Neilsen donne de son côté une tendance similaire, mais moins récente: selon le concurrent de Comscore, Google (128,2 millions de visiteurs en Avril) aurait dépassé Yahoo (117,1 millions) dès le mois de janvier. Microsoft, également d'après Nielsen, aurait devancé Yahoo en Avril avec 122,1 millions de visiteurs.

Source: JDN
Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur TIC
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 29 avril 2008

Qui a dit que la Chine n’aimait pas les Etats-Unis ? C’est un pur mensonge. On aime l’Amérique pour au moins une raison : l’invention du terrorisme. Ah, quelle belle occasion pour notre pays pour se débarrasser des séparatistes ouïgours ! Quel dommage que les Tibétains ne soient pas des musulmans mais des bouddhistes!

Même si l’Amérique des Etats-Unis est un monstre et le rival principal de l’empire du milieu, sur cette question de lutte contre le terrorisme, nous sommes des frères. Grâce au terme « terroriste », le gouvernement chinois n’a plus de souci avec ces ouïgours « ambitieux » qui rêvent d’obtenir l’indépendance de leur terre. Quel beau rêve ! Mais ils ne sont pas du tout réalistes ces « terroristes ». Les Tibétains ont plus de chance qu’eux "à priori" avec leur vieux chef spirituel, et de ne pas être musulmans. Ils sont quand même plus intelligents que les ouïgours en demandant leur autonomie, mais pas l’indépendance, même si on sait très bien que derrière cette « autonomie » il y a l’indépendance.

Dès qu’il y a un mouvement chez les Ouïgours, on s'en débarrasse sans tarder. Personne ne vérifie la cause ni les conséquences puisqu’ils ont un grand chapeau intitulé « terroriste ». Même s’ils n'ont rien fait, on invente nous-mêmes des « crimes terroristes » pour donner une image négative des Ouïgours. Car depuis quelques années, surtout à partir du moment où leur « chef », une femme en exil aux Etats-Unis, a obtenu le prestigieux prix « Raftau » en 2005, après six années de séjour dans les caves chinoises, les organisations « terroristes » ouïgours en étranger ont multiplié leurs activités pour attirer l’attention du monde.

En tout cas, nous remercions nos camarades américains pour leur contribution à la stabilité de notre patrie. Contribution bien meilleure que celle des français, à qui on avait fait tant confiance... L’Amérique a bien mieux protégé la flamme olympique que la France. Tant pis pour leurs Carrefours, les braves citoyens chinois continueront de boycotter les produits français tant que les français n'arrêteront pas de soutenir le Dalaï Lama. Quant aux Ouïgours, eh, désolé, c’est la règle du jeu. Si vous étiez à notre place, auriez-vous abandonné ce trésor que nous avions dans la main ?


Par Ouïgour - Publié dans : Articles sur les Ouïgours
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 23 avril 2008



Au momentoù les patriotes chinois boycottent les marques françaises, notamment le Carrefour, les consommateurs ouïgours se sont montrés extrêmement sympathiques à l’égard du supermarché français.

Implanté dans toutes les grandes villes chinoise, Carrefour a subi une semaine de boycott par ses clients locaux qui sont descendus dans la rue, sans aucune intervention des forces de l’ordre. Les consommateurs ont boycotté contre le soutien de la France pour la cause tibétaine, notamment pendant le parcours parisien de la flamme olympique.

Néanmoins, le magasin Carrefour d’Urumchi, la capitale de la région ouïgoure, a accueilli des clients ouïgours plus nombreux que jamais depuis sa création dans cette ville. Lors de son implantation à Urumchi, le géant de la grande distribution avait recruté la moitié de ses employés parmi l’ethnie locale, les ouïgours, pour pouvoir faire face à la concurrence des supermarchés ouïgours tels que « Arman » ou « Istanbul ». Ayant été déçus par les produits de Carrefour, les consommateurs ouïgours ont continué à fréquenter leurs propres marques. Les produits vendus dans le magasin de marque française sont effectivement les mêmes que ceux qu’on peut trouver dans n’importe quel grand distributeur chinois, alors que dans les magasins franchisés des marques ouïgoures, les produits sont souvent de fabrication locale ou d'importation turque.

Mais cette fois, les clients locaux d’Urumchi semblent avoir changé leurs habitudes puisque depuis les appels au boycott, ils fréquentent plus Carrefour que « Arman » ou « Istanbul ». Si vous allez à Urumchi, n’oubliez pas de faire une courte visite chez Carrefour, qui se trouve au cœur du quartier ouïgour « Grand Bazar ».

Par Ouïgour - Publié dans : Actuelité de la région ouïgoure
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés