EportfoliOuïgour

Selon le dernier bilan publié par l’Agence Presse Chinoise, les affrontements entre les manifestants ouïgours et les forces de l’ordre a fait 140 morts et plus de 800 blessés à Urumchi, la capitale ouïgoure le 5 juillet 2009. Ce bilan qui est officiel nous fait réfléchir aux nombres exacts des victimes.

Les habitants d’Urumchi qui ont publié des notes dans les forums informent que la manifestation est tournée à l’affrontement violent après le tir sur la foule de force d’ordre. Ce dernier aurait utilisé le tank et autre l’arme lourde.

Juste avant cette manifestation, tous les sites internet ouïgours s’étaient fait en noir et blanc pour exprimer leur deuil sur la mort et l’humiliation des ouïgours à Canton. Tous les sites étaient remplis des notes de deuil, des poèmes. Nombreux internautes appelaient les jeunes de garder leur sang froid.

Aujourd’hui le 6 juillet 2009, tout contact est coupé avec la région ouïgoure. Nous n’arrivons plus à téléphoner nos familles, non seulement avec Urumchi mais aussi avec les autres villes.  Selon les informations données sur les sites hier, une manifestation devrait avoir lieu à Gouldja aujourd’hui, mais visiblement cela a été évité. Aujourd’hui aucun site ouïgour n’est accessible.  

Le 26 juin dernier, 800 ouvriers ouïgours d’une usine des jeux à Shaoguan à Canton sont attaqués violemment par dix milliers des ouvriers chinois dans la nuit.

Selon les premières informations circulées sur les forums chinois, deux ouvriers ouïgours auraient violé ou agressé sexuellement des jeunes filles chinoises de l’usine. Mais très vite, cette rumeur est écartée, la personne qui a l’a inventé est arrêtée.

Selon l’information officielle, deux ouïgours de 20 ans sont tués par les agresseurs chinois, 89 ouïgours sont blessés gravement. Ils sont tous originaires de Kashgar.

Selon les informations circulées chez les ouïgours en Chine intérieure, l’usine aurait séparé les filles ouïgoures des garçons et elles seraient victimes des agressions sexuelles. Les hommes seraient disputés à cause de ces répétitions.

Avec le plan de déportation des mains d’œuvre, le gouvernement avait exercé une politique de travail forcé pour les jeunes filles ouïgoures dans les usines chinoises. Le ton monte chez les ouïgours, ils craignaient d’une violation de leurs jeunes filles par les chinois. Depuis deux ans, pour apaiser la colère et les soupçons, les autorités ont commencé rajouter des mains d’œuvre masculin. 

Pourquoi les mains d’œuvre ouïgour doivent travailler en Chine ? Est-ce qu’il n’y a rien chez eux ? Dans le même temps, la Chine envoie des millions de travailleurs chinois vers la région ouïgoure. La différence c’est que ces travailleurs chinois viennent dans la région pour travail permanent, pour s’installer définitivement. Selon la statistique officielle publiée sur le site de « Travailleurs immigrés » (mingong), la région ouïgoure a reçu plus d’un million de main d’œuvre chinois pour le secteur de coton.

Selon les témoins, les milliers d’agresseurs chinois ont envahi les dortoirs des ouvriers ouïgours à une heure du matin avec les armes blanches dans les mains. Environs deux cents ouïgours ont réussis à s’échapper, le reste 600, sont encerclés par les agresseurs.  Les vidéos et les informations circulées sur internet montrent clairement la violence inhumaine adressée aux ouïgours. La police est arrivée à cinq heures du matin. Selon les ouvriers ouïgours, les agresseurs sont non seulement les milliers d’ouvrier chinois de l’usine, mais aussi les bandes de mafia. Ils disent qu’ils sont sûr et certains, mais ils n’ont pas la preuve pour la présence de mafia.

Choquées, terrifiées, les familles ouïgoures de Kashgar s’inquiètent pour leurs enfants. Les jeunes gens qui sont envoyés par le gouvernement local il y a seulement quelques semaines sont revenus mort. Aucune explication, aucune investigation n’est mise en place. Les familles ne savent pas pourquoi ils recevaient un cadavre au lieu d’un jeune de 20 ans. Les autorités de Kashgar a interdit les villageois de parler de ces morts, ni de cet affrontement, les funérailles des morts sont passées dans le silence, les gens sont interdits de pleurer.

 Les ouïgours de l’intérieure et l’extérieure de la région sont en colère contre le gouvernement régional pour leur silence. Le président de la région Nur Bekri qui ne s’arrête pas de répéter l’unité des ethnies se cache depuis cet affaire. Quelques années plutôt, il avait pleuré publiquement devant la mort d’un soldat chinois, aujourd’hui des centaines des jeunes gens de son propre ethnie sont agressés, humiliés, une cinquantaine sont mort sous la violence chinoise, ce fameux président du « bon cœur » est disparu. Les agresseurs sont libres, loin de jugement pénal.  Les organisations ouïgoures dans le monde entier crient au scandale, à lâcheté de la justice chinoise.  

Créée  en 1985, la Maison d'Europe et d'Orient est la seule institution associative consacrée à la promotion des cultures de l'Europe de l'Est et de l'Asie Centrale. Elle joue un rôle important dans la présentation et la diffusion de ces cultures en France via les livres et les spectacles vivants.

Située dans le 12ème arrondissement de Paris, la MEO regroupe la bibliothèque Christian-Montécot, le théâtre de Syldavie,  l'Edition d'Espace d'un Instant et une librairie. La MEO organsie régulièrement des festivals des spectacles vivants. Sa bibliothèque conserve des oeuvres théâtrales en langue originale et en traduction, elle possède également un réseau des experts en traduction dans différentes langues de l'Europe de l'Est et de l'Asie Centrale.

Financée par l'Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances, elle est menacée aujourd'hui sérieusement d'une crise financière. Seule organisation dans son genre, la MEO est indispensable dans la vie culturelle des français.

Elle a besoin aujourd'hui de notre simple signature sur une pétition avant le 30 juin 2009. Elle nous remercie de signer ici et de la soutenir.

Les programes à venir à la Maison d'Europe et d'Orient sont heureux de vous accueillir à son siège, 3 passage Hennel, accès par le 105 avenue Domesnil:

8 juin : Soirée kirghize en hommage à Tchinguiz Aïtmatov – UNESCO - 18h
15 juin : Rencontre du Synavi Île-de-France – Projet artistique, Quelle légitimité, quelle reconnaissance ?
du 17 au 19 juin : Quel est l’enfoiré qui a commence le premier ? de Dejan Dukovski, mise en scène Stuart Seide – Nouveau Théâtre de Montreuil

Pour plus d'info, voici le site de la MEO: www.sildav.org 

Le 25 avril dernier, la police locale du quartier Tachkövrük (pont de pierre) de la ville de Gouldja avait arrêté 30 femmes qui ont organisé Qatar Tchaï, une soirée traditionnelle. (Voir « Les soirées ouïgoures-Qatar Tchaï » de ce blog) Quatre d’entre elles sont condamnées à un mois de prison fermée, sept femmes sont pénalisées avec le travail forcé et le reste sont relâchées après 8h d’interrogation au commissariat.

L’interview réalisée par le journaliste de RFA (Radio Free Asia) a permis d’éclaircir un peu la raison de cette soudaine arrestation. Selon le récit de deux victimes, la police leur a déclaré la condamnation sans aucune explication, ni de raison claire.  Selon le premier témoin, la raison peut être l’argent de la fête, 800 soms, environs 80€ que la police soupçon de son utilisation finale. Selon le deuxième témoin, c’est la fête organisée à la maison, la police les a accusées de faire la fête à la maison mais pas au restaurant. La voici la retranscription de cette interview avec les deux victimes :

Journaliste : Madame Rahila, nous avons entendu parler de votre mésaventure. Que-ce que s’est passé ?

Rahila (la hôtesse de Qatar Tchaï) : Nous n’avons rien compris. Ils nous ont arrêtées, nous avons obéi. Je me suis inquiétée surtout pour mes enfants.  Mes trois petits étaient restés dans la rue. Il n’y avait personne ce jour-là pour les garder. Mon mari travaillait au champ. Nous sommes des paysans.

Journaliste : Pour quel motif ils vous ont interrogée ? Je veux dire de quoi ils étaient inquiétés ?

Rahila : Ils nous ont accusées de faire la fête. Nous leur avons dit que c’est une soirée pratiquée presque tous les jours et partout et que depuis toujours nous avons fait ce jour de soirée d’argent. Ils nous ont demandé que ce qu’on fait avec cet argent. Je leur ai dit que je n’ai plus de farine, ni d’huile, j’achète ceci-cela. Pour le reste, j’avais emprunté un peu d’argent le mois dernier pour acheter de la viande, je vais rendre cette dette. Vous savez, on organise Tchaï pour subvenir notre vie quotidienne, sinon que ce qu’on fait avec, les paysans comme nous ?

Journaliste : Bien sûr, la soirée de Tchaï existe partout chez les ouïgours.

Rahila : Ben oui. Nous avions organisé cette fête avec 50 soms pour chacune. Ce n’était pas grande chose, puisque nous sommes toutes des paysannes. L’argent reçu ce jour là était autour de 700 ou 800. Je n’avais même pas eu du temps de compter. Ils étaient arrivés d’un coup, nous sommes toutes étonnées, nous avons eu peur. Il y’avait une 20-30aine de voiture policière garées devant chez moi. Le quartier était rempli des voisins quand je suis sortie dehors. Ils nous ont demandé de monter dans leurs voitures. Comme nous n’avons rien fait de mal, nous sommes montées sans rien dire. Je n’avais même pas compris ce que s’est passé. J’avais cru qu’ils vont nous faire un tour dans la ville et ensuite nous ramener à la maison. J’ai demandé en voiture où on va, on m’a répondu « à la prison ».

Journaliste : Vous n’avez pas demandé que vous avez fait de mal ?

Rahila : Si, si, nous avons demandé. Ils nous ont dit que c’est l’ordre du commissariat et qu’ils ne savent pas pourquoi. Puisqu’ils ne savent pas non plus, nous avons suivi.

Journaliste : c’était le commissariat de Tachkövrük ?

Rahila : oui. C’était le commissariat de notre quartier. La police a fouillé ma maison.

Journaliste : Quelle était la première phrase de la police quand elle est arrivée chez vous ?

Rahila : J’étais en trains de faire la cuisine. J’allais servir les invitées. La police est débarquée tout d’un coup. Les invitées avaient tellement peur, je leur ai dit de ne pas avoir peur puisqu’on n’a rien fait de mal. J’ai dit qu’ils sont venus certainement pour jeter un coup d’œil. J’ai quand même servi tout le monde, y compris les policiers. Ils n’ont pas voulu manger, mais juste gouter un peu du pain. Ensuite, ils nous ont demandé gentiment de venir avec eux au commissariat pour un simple passage. Je suis sortie donc juste avec une veste. Nous sommes allés au commissariat, une fois qu’on arrive, nous sommes arrêtées.

Journaliste : Vous étiez combien ?

Rahila : nous étions 30 femmes. Toutes les invitées qui sont venues pour cette fête.

Journaliste : nous avions entendu que la police a arrêté d’abord seulement quatre femmes.

Rahila : mais non, ils nous ont emmenées toutes. Mon père était décidé il n’y a pas long temps, nous avions construit une nouvelle maison. Certaines de mes voisines sont nouvelles dans notre quartier et elles n’étaient jamais venues encore chez moi. J’avais fait aussi la circoncision de mon fils, donc certaines femmes étaient absentes lors de la cérémonie. Comme nous sommes paysans, nous avons de travail à faire et je ne peux pas m’amuser à recevoir tous les jours des invités. J’avais ce Qatar Tchaï avec certaines de mes voisines, j’ai invité donc également les femmes qui voulaient venir chez moi pour rattraper leur retard.  Je n’avais jamais pensé à ça.

Journaliste : vous faites la prière cinq fois par jour ?

Rahila : oui.

Journaliste : je me demande si c’est ça la raison ?

Rahila : très franchement, je ne sais vraiment pas. J’ai perdu la tête. Je me demande moi aussi pourquoi sont venus ces policiers.

Journaliste : les femmes étaient voilées ?

Rahila : oui, nous étions voilées. Voila depuis un mois, mon mari s’est perdu aussi, il n’a pas eu la tête pour faire ni le ménage de la maison ni celui du champ.

Journaliste : Ils n’ont rien expliqué même à la fin quand vous êtes libérées ?

Rahila : non, un mois après notre arrestation, un chinois a crié « prenez vos valises ». Nous étions trois dans trois cellules, nous n’avons pas osé à croire à notre libération. Nous pouvions enfin voir nos enfants, nous étions tellement heureuses…

Journaliste : vous êtes restée un mois en prison ?

Rahila : oui, le 31^ème jour nous sommes libérées.

Journaliste : combien de femmes condamnées à un mois de prison ?

Rahila : nous sommes trois pour un mois. En fait on était quatre au départ. Une d’entre nous était enceinte. Au bout de 12 ou 13 jours, elle a eu très mal. Ils l’ont emmenée à l’hôpital, elle n’est donc plus restée en prison. J’ai entendu parler de tout ça depuis je suis sortie, sinon, l’intérieur là, on est coupée du monde.

Journaliste : pendant ces 31 jours, ils vous ont interrogé ?

Rahila : non, même pas. Lorsque nous sommes arrêtées, nous étions d’abord au commissariat du quartier, ensuite ils nous ont emmenées au grand commissariat municipal. Nous sommes restées dans la prison de là bas. Au bout de quelques jours, ils nous ont montré un papier qui annonce notre condamnation d’un mois, soit du 25 avril jusqu’au 25 mai. Le jour de libération, le jeune commissaire du quartier est venu pour nous donner la bonne nouvelle. Il nous a donné un papier à signer. Nous l’avons signé sans lire. Nos familles nous attendaient dehors.

Journaliste : les autres sont libérées le premier jour ?

Rahila : oui, elles sont apparemment interrogées jusqu’à deux heures du matin ensuite relâchées.

Journaliste : nous avons entendu que sept d’entre vous sont condamnées à travail forcé.

Rahila : oui, c’est vrai. Sept femmes sont emmenées à Tchaptchal (un district à côté de Gouldja) pour cueillir des légumes pendant 10 jours. Tout ça j’ai entendu ici. Je n’ai pas la tête y réfléchir. Ma mère est malade, elle ne peut pas marcher, pendant un mois il n’y avait personne pour s’occuper d’elle.

Journaliste : C’est fréquent en général de parler de religion, des mœurs pendant les fêtes. Peut être vous en aviez discuté ?

Rahila : non, même pas. Nous n’avions même pas eu du temps de discuter. Les invitées étaient arrivées, je leur avais servi du thé et de desserts. Les plats n’étaient pas encore tout à fait prêts quand la police a débarqué.

Journaliste : c’est bizarre quand même que vous n’ayez même pas demandé pour quoi vous êtes arrêtées.

Rahila : au départ quand ils nous ont demandé d’aller au commissariat avec eux, nous ne savons pas tout cela, nous avions pensé qu’on nous fait un tour, et nous ramène ensuite à la maison. Quand nous sommes libérées, par peur et aussi par la joie, par l’inquiétude, nous n’avons ni eu du temps, ni eu du courage pour leur poser des questions.

Selon le dernier bilan publié le 31 mars 2009 par les autorités sanitaires d’Urumchi, la capitale de la région Ouïgoure,  le nombre de personnes qui sont enregistrées sur la liste de l’infection du Sida a atteint en 2008 le chiffre de 1087. Cela correspond à une augmentation de 4% en un an.

Depuis la découverte de la première personne contaminée du Sida en 1995, le nombre de victimes de cette maladie monstrueuse a atteint 25615 dans toute la région. Parmi eux, plus de 9000 ont été découverts à Urumchi.  Aujourd’hui, cette ville recense 34,5% de l’ensemble des personnes contaminées par le Sida de la région ouïgoure. Si l’on ajoute à ce chiffre le nombre de personnes qui n’osent pas se révéler, ou celles qui ne savent pas qu’elles sont contaminées, les statistiques seront certainement encore plus choquantes.

Selon ce rapport annuel officiel, les porteurs du virus VIH ne savent pas comment ils l’ont attrapé, ni comment ils le transmettent aux autres, faute de moyens pour faire examiner leur état de santé.

Aujourd’hui le virus VIH à Urumchi ne se transmet plus par les utilisateurs de drogue ou par des rapports sexuels non protégés : il attaque également les gens qui mènent une vie régulière, normale, les étudiants, les jeunes mères de famille et même les personnes âgées.  Urumchi et la ville de Gouldja sont devenues les zones triangulaires du Sida en Chine, après la province de Yunnan, où l’on plante et l’on vend des drogues. Or la population locale de la région ouïgoure n’est toujours pas informée de la dangerosité de leur situation sanitaire.

Quatre millions de personnes circulent à Urumchi. Les salons de beauté, les boîtes de nuit, les saunas, les cabinets médicaux non conformes à la régularité sanitaire…sont autant d’endroits qui échappent sans aucune difficulté aux yeux des « autorités ». Ils sont devenus les lieus favoris de la transmission du virus VIH.

Bien que la région Ouïgoure soit l’une des zones les plus dangereuses en ce qui concerne la transmission du virus du sida, les ouïgours n’ont toujours pas été équipés d’un système d’information adéquat. De plus, le sida reste un sujet tabou dans cette région musulmane, et les personnes contaminées n’osent pas aller voir les médecins, qui discriminent souvent les victimes.

Il n’existe que très peu d’information disponible sur le sujet en langue ouïgoure. Le moyen d’accès aux informations nécessaires ainsi que les sources restent très limités. La plupart des Ouïgours ne savent même pas combien ils sont proches de cette maladie. Sans compter la pauvreté et les pressions politique et économique, le sida est devenu aujourd’hui la plus grande menace de la vie ouïgoure, faute d’aide et de soutien.